The Expanse: Osiris Reborn shows a new mission and adds Brazilian Portuguese subtitles

A favor for a stranger turns into an asteroid rescue mission in the latest trailer for The Expanse: Osiris Reborn. Owlcat Games presented the footage during the Golden Joystick Awards on November 11, showing the captain and crew navigating an abandoned mine, searching for clues and confronting pirates.

A mission with consequences for the crew

The action moves into a zero-gravity firefight, but the mission is not just a combat showcase. Polly, one of the teenagers encountered on the asteroid, can later be recruited as a companion. Helping the people you meet can therefore change who accompanies you after the immediate crisis is over.

The trailer offers a closer look at how the RPG connects exploration, dialogue and combat within a single mission, rather than presenting its systems separately.

Brazilian Portuguese is coming at launch

Owlcat also confirmed Brazilian Portuguese subtitles for release. The announcement adds the language to English, German, French, Spanish, Russian and Simplified Chinese. The official website now supports Brazilian Portuguese too. This is a subtitle announcement, not confirmation of Portuguese voice acting.

The game remains scheduled for spring 2027 in the Northern Hemisphere on PC, PlayStation 5 and Xbox Series X|S, with Xbox Game Pass availability from day one. An exact release date has not been announced.